FTESË PËR OFERTË

Fondacioni SOS Fshatrat e Fëmijëve Kosovë janë të interesuar për Kompani – për realizimin e një videoje e cila pasqyron rezultatet e arritura në projektin “Avancimi i kapaciteteve për të drejtat e fëmijëve.”

SOS Fshatrat e Fëmijëve Kosovë në partneritet me Handikos-in – Shoqata e paraplegjikëve dhe paralizës së fëmijëve të Kosovës është duke zbatuar një projekt të financuar nga BE-ja që menaxhohet nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë, me titull: “Avancimi i kapaciteteve për të drejtat e fëmijëve”.

Projekti synon të kontribuojë në forcimin, promovimin dhe mbrojtjen e të drejtave të fëmijëve në shërbimet sociale dhe Organizatave të Shoqërisë Civile që ofrojnë shërbime për fëmijë.

Objektivat kryesore të projektit janë: Rritja e aftësive dhe njohurive të Qendrave për Punë Sociale dhe Organizatave të Shoqërisë Civile për të promovuar dhe mbrojtur të drejtat e fëmijëve; Ofrimi i shërbimeve sociale për fëmijët në nevojë dhe familjet e tyre përmes ofrimit të shërbimeve psiko-sociale, këshillimit individual dhe grupor dhe shërbimeve të rehabilitimit; Promovimi dhe inicimi i qasjes multidisiplinare për të drejtat e fëmijëve dhe ngritja e kapaciteteve të qendrave të rehabilitimit me bazë në komunitet.

Realizimi i videos vetëdijësuese deri në 5 minuta dhe versioni i shkurtër 60 sekonda:

• Video duhet të jetë e realizuar në mënyrë profesionale të kualitetit të lartë – preferohet formati HD 1080P me titra në gjuhën shqipe
• Një version me titra në gjuhën serbe dhe angleze
• Të paraqitet plani dinamik i realizimit të videos (periudhën e fillimit dhe të dorëzimit të produktit)

Video vetëdijësuese është paraparë të zhvillohet gjatë muajit: nëntor - dhjetor 2022.

Termat e referencës mund të shkarkohen në linkun: KETU

Oferta duhet të dërgohet në email adresën: [email protected] deri me datën: 15.11.2022 në mesnatë. Ofertat e pakompletuara dhe të dorëzuara me vonesë nuk do të shqyrtohen.

Oferta duhet të jetë e vlefshme për 30 ditë nga data e mbylljes së Ftesës për Ofertë

--------------------------------------------------

INVITATION TO OFFER

The SOS Children’s Villages Kosovo Foundation is interested for a company - producing a video depicting results achieved in the project “Advancing capacities for child rights”.

SOS Children Villages Kosova in partnership with Handikos - Association of Paraplegics and Paralyzed Children of Kosovo, is implementing an EU-funded project managed by the European Union Office in Kosovo, titled “Advancing capacities for child rights.”

The project aims to contribute to the strengthening, promotion, and protection of children's rights in social services as well as Civil Society Organizations that offer services to children.

The project's main objectives are as follows: enhancing Centres for Social Work and Civil Society Organizations’ skills and knowledge to promote and protect children's rights; Provision of social services for children in need and their families, including psycho-social services, individual and group counselling, and rehabilitation services; Promoting and initiating a multidisciplinary approach to children's rights, and building capacities of community-based rehabilitation centres.

Producing an awareness video that lasts up to 5 minutes and its 60-second short version:

• The video must be produced professionally and with high quality - preferably in HD 1080P format with Albanian subtitles.
• A version with subtitles in Serbian and English language
• The dynamic plan for the production of the video (the period of commencing and delivering the product) should be presented.

The awareness video is expected to be produced during the month: November – December 2022.

You can download the Terms of reference on this link: HERE

Offers must be submitted to the following e-mail address: [email protected] by: 15.11.2022 at midnight. Late and incomplete Offers won’t be considered.

The Offer must be valid for 30 days after conclusion of the Invitation to offer.

--------------------------------------------------

POZIV ZA PONUDU

Fondacija SOS Dečija sela Kosovo zainteresovana je za kompaniju – za realizaciju video snimka koji odražava rezultate postignute u projektu „Unapređenje kapaciteta za prava deteta“.

SOS Dečija sela Kosovo u partnerstvu sa Handikos-om – Udruženjem paraplegičara i paralizovane dece Kosova realizuje projekat finansiran od strane Evropske unije, kojim upravlja Kancelarija Evropske unije na Kosovu, pod nazivom: „Unapređenje kapaciteta za prava deteta“.

Projekat ima za cilj da doprinese jačanju, promociji i zaštiti prava dece u socijalnim službama i organizacijama civilnog društva koje pružaju usluge za decu.

Opšti ciljevi ovog projekta su: Podizanje veština i znanja centara za socijalni rad i organizacija civilnog društva za promociju i zaštitu prava dece; Pružanje socijalnih usluga za osetljivu decu i njihove porodice pružanjem psiho-socijalnih usluga, individualnih i grupnih savetovanja i rehabilitacije; Promovisanje i iniciranje multidisciplinarnog pristupa pravima deteta i povećanje kapaciteta rehabilitacionih centara u zajednici.

Realizacija video snimka za podizanje svesti do 5 minuta i kratke verzije 60 sekundi :

• Video snimak mora biti profesionalno realizovan i visokog kvaliteta – poželjno je HD 1080P format sa titlovanjem na albanskom.
• Jedna verzija sa titlovima na srpskom i engleskom jeziku
• Podnošenje dinamičkog plana realizacije video snimka (period početka i isporuke proizvoda)

Planirano je da se video snimak za podizanje svesti izradi tokom meseca: novembar - decembar 2022. Godine.

Uslovi rada možete preuzeti na ovom linku: OVDE

Ponuda se dostavlja na e-mail adresu: [email protected] do: 15.11.2022 u ponoć. Zakasnele i nepotpune ponude se neće razmatrati.

Ponuda mora da važi 30 dana od datuma zatvaranja Poziva za ponudu